杨宪益戴乃迭,戴乃迭的狱中生活
杨宪益戴乃迭,戴乃迭的狱中生活
1、剧情简介：过气女星艾青青为了爱情嫁给了比自己年长的李姓商人。青青日益衰老，丈夫也周旋在众多年轻女子身边。青青为了挽回婚姻，千辛万苦找到了媚姨，她用婴胎做馅所包的饺子，据说吃了之后能使人恢复青春。
戴乃迭的家庭生活条件宽裕，她的童年生活不愁吃穿，还算是幸福。而戴乃迭的母亲对中国有偏见，总感觉中国小孩身上黑乎乎的，藏有许多细菌，便不让戴乃迭和中国小孩玩。母亲越是阻拦，越是让戴乃迭对中国的好奇感加深。
可惜，进入暮年的戴乃迭身体欠佳，她不大讲话也不大出门，杨宪益便寸步不离的陪伴她，陪伴她走完了生命中最后的日子。可以说，杨宪益、戴乃迭以他们事业上和生活上的完美结合创造了一个中西文化亲密无间水乳交融的独特范例。
杨宪益在狱友中很快赢得尊敬，与此同时，戴乃迭被关在另一所女子监狱里。他们最放心不下的是3个孩子，但监狱的同志告诉他们，孩子有人照顾。戴乃迭出狱后才知道：她的3个孩子，几年内没有一分钱生活来源，衣食无着，流落在农村。
但杨宪益和戴乃迭还是冲破重重阻碍，在这一年结婚了。婚礼十分简单，婚后，两人辗转各地工作，当老师，做翻译。他们生下了1儿2女：长子杨烨、大女儿杨嫈、二女儿杨炽。起初，一家人生活得非常幸福。
尽管事业上取得了成功，但戴乃迭的感情生活却一波三折，由于她是外国女子，在那个年代不被普遍接受，她在哪都免不了受到异样眼光，就连婆婆也是如此。但是，她仍然默默承受了下来，并生下了长子杨烨与两个女儿。
这样一个有才有貌的姑娘很难不让人喜欢，杨宪益感觉自己恋爱了，幸运的是他不是单相思，戴乃迭也爱上了才华横溢的杨宪益。
1、一儿一女。杨宪益是中国*翻译家、外国文学研究专家、诗人，有一儿一女。
2、杨宪益与戴乃迭育有一子二女。儿子杨烨于1978年圣诞自杀。大女儿杨嫈(音“莹”)，已经定居美国多年。二女儿叫杨炽，在北京定居。
3、郭建中[10]以“天有不测风云”、“癞蛤蟆想天鹅肉吃”、“才子佳人”、“风月笔墨”、“芴满床”、“情人眼里出西施”等的杨宪益译文Hawkes译文的对照来阐述归化与异化。
我国历史上的翻译家有： 唐代佛经翻译家——玄奘；清末*翻译家——严复。
姚秦：代表翻译的时间，（五胡十六国时期政权）一般指后秦 ，由羌人贵族姚苌建立的政权。传三世共三帝，历经三十四年。为了便于分辨，在秦朝的前面加了姚姓，称“姚秦”。
求丰子恺、林文月翻译的源氏物语。非常非常喜欢《源氏物语》，希望大家有的能发份到我的邮箱，QQ邮箱1029082611@qq.com，非常感谢啦！因为我初来乍到，悬赏分显示我的财富值为10，不能... 求丰子恺、林文月翻译的源氏物语。
1、母亲，她的心拥有海的宽阔，因为那是一颗无私奉献的心；她的手拥有森林那么大，因为那是一双吃苦耐劳的手。
2、我多想为妈妈送上一杯热茶，为她缓解病痛。 感恩，不像想象中的那样复杂。
3、妈妈是个为自己想得少，为别人想得多的一个人，只要想到妈妈热心助人的场面，我的敬佩之情就控制不住涌到心头。妈妈在工厂里做个普遍的工人，又累又艰难，既便这样，她还是以笑容对待我。
4、妈妈知道后，马上去光顾鞋店，给我们全家一人买一双鞋。这还不算什么，每天，妈妈做完了家务，一有空闲时间就往鞋店跑。买鞋吗？不，是去卖鞋。她站在门口帮忙拉客人，不停地吆喝。累了，坐下来擦把汗，又继续叫喊。
戴乃迭去世后，杨宪益没有再翻译任何作品。这个彩色的世界在他眼中变得黑白了，没有了戴乃迭，热闹都是别人的。杨宪益用余生怀念亡妻，这一世相伴显然太短，如果可以，只想生生世世做夫妻。
但戴乃迭没有后悔，她说：“爱上了中国文化，才嫁给了杨宪益。”1999年11月18日，戴乃迭去世，杨宪益也停止了翻译工作。 杨宪益在南京期间，曾帮助找回流落的四千余件甲骨文。那时，南京刚刚解放，西方国家措手不及，纷纷关闭大使馆。
妻子去世后，杨宪益终止了自己的翻译工作，别人邀请时，他说：她不在了，我不想出现。怀着对妻子的思念之情，杨宪益独自生活了10年后去世。
因为中西合璧的缘故，杨宪益和戴乃迭的翻译工作非常顺利，《红楼梦》、《资治通鉴》、《儒林外史》等等文学名著，都在夫妻俩的手中被译成了英文。
戴乃迭走后，杨宪益的生命仿佛也随之凝固——他停止了翻译工作，从她重病住院到去世的几年间，杨宪益仿佛失去了生活的热情；对他来说，没有戴乃迭在身边，酒和烟也都失去了过去的滋味和意义。
在杨宪益看来，有了戴乃迭的帮助，似乎没有什么是不可以翻译的。就连中国的《楚辞》也不例外。简单来讲，翻译就是把某一种文字，翻译到第二种文字。“就是这么一回事”。
