屠户吹狼文言文翻译(顾野有麦场)
屠户吹狼文言文翻译(顾野有麦场)
1、狼不断地窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。翻译 一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼，紧跟着（他）走了很远。屠户感到形势窘迫，把骨头扔给狼。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。《狼》的译文 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
下面是由我整理的关于《狼》的文言文原文及翻译。欢迎阅读！作者：蒲松龄 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。
原文：狼三则 蒲松龄 〔清代〕其一 有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。
顾野有麦场翻译是屠户看见野地里有个麦场，出自蒲松龄狼三则·其二，“顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
这句话的意思是屠户看见野地里有个麦场，场主人在麦场里面堆柴，覆盖成小山似的。这句话出自清代蒲松龄的《狼》，文中着重描写了狼的欺诈伎俩。《狼》原文 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
顾野有麦场：看到不远处有一个打麦场。顾：环视，向四周看。野：范围，视野内。
原句：顾野有麦场；释义：看见外面有一个麦场，场主在里面堆积了很多的柴火；重点词语解释：顾：环顾，四处看 。
场的读音：cháng 场：平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方。如麦场、场院 顾：看见。顾野有麦场：看见野地里有麦场。出处：清代蒲松龄所著《聊斋志异.狼》：顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
顾是环顾的意思，就是四处看。野是野外。顾野就是看四周。
翻译：（屠户）看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。
覆盖的意思。出处：清代蒲松龄《狼》原文节选：屠大窘（jiǒng），恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫（shàn）蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈（dān）眈相向。
