翻译古文 谁会 (楞严经全文及译文)
翻译古文 谁会 (楞严经全文及译文)
译文 ：明朝有个手艺奇妙精巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，都按照木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。
1、当时，世尊在众多听众之中，伸展着金色的手臂，轻轻抚摸着阿难的头顶。
2、尔时，世尊在大众中，舒金色臂摩阿难顶，告示阿难及诸大众：“有三摩提，名大佛项首楞严王，具足万行，十方如来一门超出，妙庄严路。汝今谛听。”阿难顶礼，伏受慈旨。
3、语出《地藏王菩萨本愿经》，全句是：尔时，世尊舒金色臂，摩百千万亿不可思、不可议、不可量、不可说、 无量阿僧只世界诸分身世界地藏菩萨摩诃萨顶。直译就是：那时，世尊张开金色的手臂。
4、佛陀与大菩萨日夜安住禅定 这个定叫做“大佛顶首楞严三昧”二六时统统在定中。《首楞严经第一卷》记载 尔时世尊。在大众中。舒金色臂。摩阿难顶。告示阿难及诸大众。有三摩提。名大佛顶首楞严王。具足万行。
5、【尔时世尊舒金色臂。摩百千万亿不可思不可议不可量不可说无量阿僧祇世界。诸分身地藏菩萨摩诃萨顶。而作是言。吾于五浊恶世。教化如是刚强众生。令心调伏。舍邪归正。十有一二。尚恶习在。
6、尔时，世尊舒金色臂，摩百千万亿不可思、不可议、不可量、不可说、无量阿僧祇世界诸分身地藏菩萨摩诃萨顶，而作是言：『吾於五浊恶世，教化如是刚强众生，令心调伏，舍邪归正，十有一二，尚恶习在。吾亦分身千百亿，广设方便。
1、汝等即是迷中倍人，如我垂手，等我差别，如来说为可怜愍者！”注释：蹬瞢：此处意为直视。沤：水中浮泡。瀛渤：瀛，海也。渤，海之旁出。
2、不知色身、外洎山河虚空大地咸是妙明真心中物；譬如澄清百千大海弃之，惟认一浮沤体目为全潮，穷尽瀛渤，汝等即是迷中倍人，如我垂手等无差别，如来说为可怜愍者。
3、汝等即是迷中倍人，如我垂手等无差别，如来说为可怜愍者。”所以你看，所谓众生非众生，是名众生，山河大地森罗万象不过是自心取自心。
4、汝等即是迷中倍人，如我垂手等无差别，如来说为可怜愍者。”阿难承佛悲救深诲，垂泣叉手而白佛言：“我虽承佛如是妙音，悟妙明心，元所圆满，常住心地。而我悟佛现说法音，现以缘心，允所瞻仰。
5、汝等即是迷中倍人，如我垂手等无差别。如来说为可怜愍者。=== 南怀瑾师在其楞严大义今释之序文中说的极好：...世间事物，尽为心上浮尘。草草劳生，终是一团烦恼。天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。
